Mietvertrag über ein Kraftfahrzeug

1. Vertragsparteien

1.1 Vermieter: WeDriver, mit Sitz in DOPLNIŤ – sídlo spoločnosti, Identifikationsnummer (IČO): DOPLNIŤ, Steuernummer (DIČ): DOPLNIŤ, USt-IdNr. (IČ DPH): DOPLNIŤ, eingetragen im Register: Obchodný register Okresného súdu DOPLNIŤ, oddiel Sro, vložka č. DOPLNIŤ, vertreten durch: DOPLNIŤ – meno a funkcia štatutárneho zástupcu, IBAN: DOPLNIŤ, E-Mail: info@wedriver.cz, Tel.: +421 2 8900 1234 (nachfolgend „Vermieter“).

1.2 Handelt es sich um das Fahrzeug eines privaten Halters oder eines anderen Eigentümers, der es über die Plattform WeDriver anbietet, so ist Vermieter der in der Buchungsbestätigung Nr. ……………………… genannte Eigentümer des Fahrzeugs. In diesem Fall handelt WeDriver als Vermittler: Sie betreibt die Plattform, überprüft den Fahrer, nimmt die Zahlung und die Kaution im Namen des Eigentümers entgegen, führt das Übergabeprotokoll und zahlt dem Eigentümer seinen Anteil aus. WeDriver ist in diesem Fall nicht Vertragspartei des Mietverhältnisses und haftet für den Zustand und die Verfügbarkeit des Fahrzeugs nur im Umfang der Allgemeinen Geschäftsbedingungen und des Gesetzes. Die Rechte und Pflichten des Vermieters aus diesem Vertrag beziehen sich dann auf den Eigentümer.

1.3 Mieter: ………………………, Geburtsdatum: ………………………, Führerscheinnummer: ………………………, E-Mail: ………………………, Tel.: ……………………… (nachfolgend „Mieter“).

1.4 Fahrer ist der Mieter, gegebenenfalls eine weitere Person, die mit Zustimmung des Vermieters im Vertrag oder im Übergabeprotokoll eingetragen ist (nachfolgend „Fahrer“).

2. Vertragsgegenstand

2.1 Der Vermieter überlässt dem Mieter zum vorübergehenden Gebrauch ein Kraftfahrzeug ohne Fahrer: ………………………, amtliches Kennzeichen: ………………………, Fahrzeug-Identifizierungsnummer (VIN): ……………………… (nachfolgend „Fahrzeug“), zusammen mit den im Übergabeprotokoll aufgeführten Papieren, Schlüsseln und der Ausstattung. Der Mieter verpflichtet sich, den Mietpreis und die weiteren Zahlungen nach diesem Vertrag zu entrichten.

2.2 Das Fahrzeug ist zur Beförderung von Personen und Gepäck auf öffentlichen Straßen bestimmt. Der Mieter erwirbt lediglich das Recht, das Fahrzeug zu nutzen, nicht jedoch das Eigentum daran oder ein sonstiges dingliches Recht.

3. Mietdauer, Ort der Übergabe und Rückgabe

3.1 Das Mietverhältnis wird auf bestimmte Zeit vom ……………………… bis zum ……………………… vereinbart, insgesamt ……………………… Tage.

3.2 Ort der Übergabe des Fahrzeugs: ………………………. Ort der Rückgabe des Fahrzeugs: ……………………….

3.3 Der Mieter ist verpflichtet, das Fahrzeug am vereinbarten Ort und zur vereinbarten Zeit zu übernehmen und zurückzugeben. Die Rückgabe an einem anderen Ort oder außerhalb der Öffnungszeiten ist nur mit vorheriger Zustimmung des Vermieters möglich und kann gemäß der gültigen, auf der Website veröffentlichten Preisliste kostenpflichtig sein.

3.4 Eine Verlängerung der Mietdauer ist nur mit vorheriger Zustimmung des Vermieters möglich und hängt von der Verfügbarkeit des Fahrzeugs ab. Die Höchstdauer einer Online-Buchung beträgt 90 Tage.

4. Mietpreis und Zahlungsbedingungen

4.1 Der Gesamtmietpreis gemäß der bestätigten Buchung beträgt ……………………… einschließlich Mehrwertsteuer, sofern nichts anderes angegeben ist. Er umfasst den Preis für den gewählten Zeitraum, das Versicherungspaket, das Kilometerlimit und die gewählten Zusatzleistungen.

4.2 Der Mietpreis ist im Voraus mit Zahlungskarte über ein gesichertes Zahlungsportal zu entrichten. Der Vermieter verarbeitet und speichert keine Zahlungskartendaten. Firmenkunden mit genehmigtem Rahmenvertrag kann die Miete mit vereinbarter Zahlungsfrist in Rechnung gestellt werden.

4.3 Gebühren und Ersatzleistungen, die nicht im Mietpreis enthalten sind (z. B. Mehrkilometer, Nachtanken, Reinigung, Bearbeitungsgebühren), werden gemäß der gültigen, auf der Website veröffentlichten Preisliste oder in Höhe der tatsächlich entstandenen Kosten berechnet und können mit der Kaution verrechnet werden.

4.4 Die Rechnung (Steuerbeleg) wird elektronisch ausgestellt und steht im Konto des Mieters sowie per E-Mail zur Verfügung.

5. Kaution

5.1 Der Mieter hinterlegt eine Kaution in Höhe von ……………………… als Sicherheit für die Begleichung von Schäden, Gebühren, Bußgeldern und sonstigen Forderungen des Vermieters aus diesem Vertrag. Die Kaution wird nicht auf den Mietpreis angerechnet.

5.2 Die Kaution wird durch Blockierung des Betrags auf der Zahlungskarte des Mieters hinterlegt, und zwar spätestens bei der Übergabe des Fahrzeugs. Wird die Kaution nicht blockiert, wird das Fahrzeug nicht ausgehändigt, und dies gilt als Stornierung der Buchung durch den Mieter gemäß Art. 15.

5.3 Der Vermieter ist berechtigt, aus der Kaution die tatsächlich entstandenen Kosten einzubehalten oder dem Mieter in Rechnung zu stellen, insbesondere Schäden am Fahrzeug, die Selbstbeteiligung, Mehrkilometer, Gebühren gemäß Preisliste und Bußgelder. Übersteigt der Anspruch die Höhe der Kaution, begleicht der Mieter die Differenz innerhalb von 14 Tagen ab der Abrechnung.

5.4 Hat der Vermieter nach der Rückgabe des Fahrzeugs keine Ansprüche gegen den Mieter, gibt er die Blockierung unverzüglich frei. Die Gutschrift der Mittel und die Freigabefristen hängen von der kartenausgebenden Bank ab.

5.5 Bei einem Fahrzeug, dessen Vermieter der Eigentümer ist, kann die Höhe der Kaution vom Eigentümer festgelegt werden; Schäden, die die Kaution übersteigen, werden gemäß der Buchungsbestätigung und der Versicherung des Eigentümers geregelt.

6. Kilometerlimit, Kraftstoff und Ladestand

6.1 Das gewählte Kilometerlimit beträgt: ………………………. Für jeden Kilometer über dem Limit wird ein Aufpreis von 0,45 € einschließlich Mehrwertsteuer berechnet. Der Kilometerstand wird im Protokoll über die Übergabe und Rückgabe festgehalten; der Vermieter kann auch die Daten aus der Telematik des Fahrzeugs heranziehen.

6.2 Kraftstoff oder Energie (Laden) trägt der Mieter. Das Fahrzeug ist mit demselben Kraftstoff- oder Ladestand zurückzugeben wie bei der Übergabe. Andernfalls berechnet der Vermieter das Auffüllen und eine Gebühr gemäß der gültigen, auf der Website veröffentlichten Preisliste.

6.3 Der Mieter ist verpflichtet, den für das jeweilige Fahrzeug bestimmten Kraftstoff bzw. die bestimmte Ladeart zu verwenden. Ein durch Falschbetankung verursachter Schaden geht in voller Höhe zu Lasten des Mieters.

7. Versicherung und Selbstbeteiligung

7.1 Für das Fahrzeug bestehen die gesetzliche Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung für durch den Betrieb des Fahrzeugs verursachte Schäden sowie eine Fahrzeugversicherung im Umfang des gewählten Pakets: ………………………. Der Deckungsumfang und die Höhe der Selbstbeteiligung sind in der Buchungsbestätigung und in den Bedingungen des gewählten Pakets auf der Website angegeben.

7.2 Der Mieter haftet für Schäden am Fahrzeug bis zur Höhe der Selbstbeteiligung gemäß dem gewählten Paket. Die Versicherung und die Haftungsreduzierung finden keine Anwendung, und der Mieter haftet für den gesamten Schaden, wenn der Schaden insbesondere entstanden ist: unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten, die die Fahrtüchtigkeit einschränken; durch vorsätzliches Handeln oder grobe Fahrlässigkeit; durch einen Fahrer, der nicht im Vertrag aufgeführt ist; unter Verstoß gegen Art. 9 oder Art. 10; durch Falschbetankung; durch Verlust der Schlüssel oder Papiere; oder wenn der Mieter seine Pflichten im Schadensfall gemäß Art. 11 verletzt hat.

7.3 Bei einem Fahrzeug, dessen Vermieter der Eigentümer ist, gilt die Versicherung des Eigentümers, und der Mieter haftet für Schäden bis zur Höhe der Kaution sowie für Schäden, die von der Versicherung nicht gedeckt sind und durch Verletzung dieses Vertrags entstanden sind.

7.4 Die Versicherung deckt keine persönlichen Gegenstände und keine Kosten für deren Verlust oder Beschädigung.

8. Zusatzleistungen

8.1 Der Mieter hat folgende Zusatzleistungen und Ausstattung gewählt: ………………………. Der Preis der Zusatzleistungen ist Bestandteil des Gesamtmietpreises.

8.2 Die Zusatzausstattung (z. B. Kindersitz, Dachbox, Navigationsgerät) wird im Übergabeprotokoll übergeben. Der Mieter haftet für deren Verlust und Beschädigung; der Ersatz wird gemäß der gültigen, auf der Website veröffentlichten Preisliste oder in Höhe der tatsächlichen Kosten berechnet.

8.3 Zusatzleistungen können nur nach den bei der Buchung angegebenen Bedingungen geändert oder storniert werden.

9. Rechte und Pflichten des Mieters und des Fahrers

9.1 Der Fahrer muss das 21. Lebensjahr vollendet haben, Inhaber eines gültigen Führerscheins der entsprechenden Klasse sein und die weiteren für die jeweilige Fahrzeugkategorie festgelegten Voraussetzungen erfüllen. Bei der Übergabe legt er einen Identitätsnachweis, den Führerschein und eine auf den Namen des Mieters lautende Zahlungskarte vor. Erfüllt er diese Voraussetzungen nicht, wird das Fahrzeug nicht ausgehändigt.

9.2 Ein weiterer Fahrer darf das Fahrzeug nur mit Zustimmung des Vermieters, nach Überprüfung seiner Dokumente und nach Eintragung in den Vertrag oder das Protokoll führen. Der Mieter haftet für das Handeln des weiteren Fahrers wie für eigenes Handeln.

9.3 Der Mieter ist verpflichtet, das Fahrzeug mit fachgerechter Sorgfalt zu nutzen, die Rechtsvorschriften und die Betriebsanleitung einzuhalten, das Fahrzeug vor Beschädigung, Diebstahl und unbefugter Nutzung zu schützen, es bei jedem Verlassen abzuschließen und regelmäßig die Betriebsflüssigkeiten, den Reifendruck und die Warnleuchten zu kontrollieren. Leuchtet eine Warnleuchte auf oder tritt eine Panne auf, ist er verpflichtet, das Fahrzeug unverzüglich abzustellen und den Vermieter zu kontaktieren. Reparaturen ohne Zustimmung des Vermieters sind nicht gestattet.

• Dem Mieter und dem Fahrer ist insbesondere untersagt:
• das Fahrzeug unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten, die die Fahrtüchtigkeit einschränken, zu führen (Nulltoleranz);
• das Fahrzeug zu vermieten oder es einem Dritten, der nicht Fahrer im Sinne des Vertrags ist, zur Untermiete oder Nutzung zu überlassen;
• das Fahrzeug für Rennen, Wettbewerbe, das Testen der Fahreigenschaften oder Fahrtrainings zu verwenden;
• das Fahrzeug zum Abschleppen anderer Fahrzeuge oder zum Ziehen von Anhängern zu verwenden, sofern der Vermieter dies nicht ausdrücklich gestattet hat;
• Ladung über die zulässige Nutzlast hinaus, schwere oder gefährliche Güter sowie Personen gegen Entgelt zu befördern;
• abseits befestigter Straßen zu fahren und das Fahrzeug auf eine Weise zu verwenden, für die es nicht bestimmt ist;
• im Fahrzeug zu rauchen und Tiere ohne Schutz des Innenraums zu befördern;
• Zugangsdaten, den digitalen Schlüssel oder die Schlüssel einem Dritten zu überlassen.

9.5 Der Mieter haftet dem Vermieter für den Schaden, der durch die Verletzung dieser Pflichten entsteht, auch wenn er vom Fahrer oder von einer anderen Person verursacht wurde, der der Mieter die Nutzung des Fahrzeugs ermöglicht hat.

10. Auslandsfahrten

10.1 Die Nutzung des Fahrzeugs im Ausland ist nur auf dem Gebiet der bei der Buchung vereinbarten oder vom Vermieter genehmigten Staaten und nur im Geltungsbereich der Versicherung zulässig. Für bestimmte Staaten oder Fahrzeugkategorien können Auslandsfahrten ausgeschlossen sein.

10.2 Eine Auslandsfahrt ohne Zustimmung des Vermieters stellt eine wesentliche Vertragsverletzung dar; der Mieter haftet in diesem Fall für den gesamten Schaden und für die Kosten der Rückführung des Fahrzeugs.

10.3 Der Mieter ist für die Einhaltung der Vorschriften des Ziellandes verantwortlich, insbesondere für die vorgeschriebene Fahrzeugausstattung, Autobahnvignetten und Mautgebühren.

11. Verkehrsunfall, Schaden und Panne

• Bei einem Verkehrsunfall, einer Beschädigung, einem Diebstahl oder einer Panne des Fahrzeugs ist der Mieter verpflichtet:
• den Ereignisort abzusichern und Verletzten Hilfe zu leisten;
• die Polizei zu rufen bei einem Unfall mit Verletzten, bei einem Schaden über der gesetzlich festgelegten Grenze, bei Verdacht auf eine Straftat, bei Diebstahl oder wenn die Gegenseite dies verlangt;
• den Vermieter unverzüglich zu informieren und nach dessen Weisungen vorzugehen;
• kein Verschulden anzuerkennen und ohne Rücksprache mit dem Vermieter keine Schulderklärungen zu unterzeichnen;
• den Unfallbericht auszufüllen, den Zustand des Fahrzeugs und des Ereignisorts fotografisch festzuhalten und die Dokumentation dem Vermieter spätestens innerhalb von 24 Stunden zu übergeben.

11.2 Der Mieter ist nicht berechtigt, das Fahrzeug ohne Zustimmung des Vermieters zu reparieren oder reparieren zu lassen. Bei einer Panne ohne Verschulden des Mieters stellt der Vermieter einen Pannendienst und nach Möglichkeit ein Ersatzfahrzeug bereit.

11.3 Die Verletzung der Anzeigepflicht kann zum Verlust des Anspruchs auf die Versicherungsleistung und zur Haftung des Mieters für den gesamten Schaden gemäß Art. 7 führen.

12. Bußgelder, Maut und Parkgebühren

12.1 Bußgelder, Parkgebühren, Maut- und Autobahngebühren sowie sonstige Sanktionen für während der Mietdauer begangene Ordnungswidrigkeiten oder Verwaltungsdelikte trägt der Mieter.

12.2 Der Vermieter ist berechtigt, Behörden und berechtigten Personen die zur Erledigung der Angelegenheit erforderlichen Daten über den Mieter und den Fahrer mitzuteilen. Für die Bearbeitung kann er eine Bearbeitungsgebühr gemäß der gültigen, auf der Website veröffentlichten Preisliste berechnen und die beglichenen Beträge mit der Kaution verrechnen.

13. Übergabe und Rückgabe des Fahrzeugs, Protokoll

13.1 Bei der Übergabe und bei der Rückgabe des Fahrzeugs wird ein Protokoll mit dem Kilometerstand, dem Kraftstoff- oder Ladestand, der Ausstattung, den Papieren und den sichtbaren Beschädigungen erstellt, ergänzt durch eine Fotodokumentation. Das Protokoll wird vom Mieter und vom Vermieter (oder von der in dessen Namen handelnden Person) bestätigt, auch elektronisch.

13.2 Beschädigungen und Mängel, die im Übergabeprotokoll nicht aufgeführt sind, gelten als während der Mietdauer entstanden, sofern der Mieter nicht das Gegenteil nachweist. Der Mieter ist verpflichtet, das Fahrzeug bei der Übergabe zu prüfen und offensichtliche Mängel im Protokoll zu rügen.

13.3 Das Fahrzeug wird in betriebsfähigem Zustand, mit gültiger technischer Untersuchung und Abgasuntersuchung sowie mit der Grundausstattung übergeben. Der Mieter gibt es in demselben Zustand zurück, in dem er es übernommen hat, unter Berücksichtigung der üblichen Abnutzung. Übermäßige Verschmutzung, Rauchgeruch und der Verlust von Papieren, Schlüsseln oder Zubehör werden gemäß der gültigen, auf der Website veröffentlichten Preisliste oder in Höhe der tatsächlichen Kosten berechnet.

13.4 Schäden, die bei der Rückgabe nicht festgestellt werden konnten, kann der Vermieter innerhalb von 48 Stunden nach der Rückgabe des Fahrzeugs geltend machen.

14. Verspätete Rückgabe des Fahrzeugs

14.1 Der Mieter ist verpflichtet, das Fahrzeug zu dem in Art. 3 genannten Zeitpunkt zurückzugeben. Eine Verspätung von bis zu 30 Minuten wird toleriert.

14.2 Für eine Verspätung über die Toleranz hinaus wird eine Gebühr gemäß der gültigen, auf der Website veröffentlichten Preisliste berechnet; bei längerer Verspätung wird ein weiterer Miettag berechnet. Der Mieter haftet auch für den Schaden, der dem Vermieter dadurch entsteht, dass er das Fahrzeug dem nächsten Kunden nicht zur Verfügung stellen konnte.

14.3 Gibt der Mieter das Fahrzeug nicht innerhalb von 24 Stunden nach Ende der Mietdauer zurück, ohne dies mit dem Vermieter vereinbart zu haben, gilt dies als unbefugte Nutzung. Der Vermieter ist berechtigt, das Fahrzeug zu orten, dessen Rückführung auf Kosten des Mieters sicherzustellen und Anzeige bei den Strafverfolgungsbehörden zu erstatten.

15. Stornierung der Buchung und Widerruf durch den Verbraucher

15.1 Der Mieter kann die Buchung spätestens 24 Stunden vor dem vereinbarten Mietbeginn kostenlos stornieren. Der gezahlte Betrag wird unverzüglich auf demselben Zahlungsweg erstattet. Bei späterer Stornierung oder bei Nichtabholung des Fahrzeugs gelten die in der Buchungsbestätigung und in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen genannten Stornobedingungen.

15.2 Der Vermieter kann die Buchung bei einem offensichtlichen Preisfehler, bei Nichtverfügbarkeit des Fahrzeugs (Schaden, Panne, Stilllegung) oder dann stornieren, wenn der Mieter die Vertragsbedingungen nicht erfüllt; in diesem Fall erstattet er den gezahlten Betrag in voller Höhe und bietet einen angemessenen Ersatz an.

15.3 Der Mieter, der Verbraucher ist, nimmt zur Kenntnis, dass bei einem im Fernabsatz geschlossenen Vertrag über die Vermietung eines Beförderungsmittels für einen bestimmten Tag oder Zeitraum das Recht, den Vertrag innerhalb von 14 Tagen ohne Angabe von Gründen zu widerrufen, im Sinne des Gesetzes Nr. 108/2024 Slg. über den Verbraucherschutz (Slowakische Republik) nicht besteht. Einzelheiten enthält die gesonderte Widerrufsbelehrung, die auf der Website der Plattform WeDriver veröffentlicht ist. Die Rechte des Verbrauchers aus diesem Artikel und aus dem Gesetz bleiben unberührt.

16. Haftung für Schäden und höhere Gewalt

16.1 Die Vertragsparteien haften für Schäden nach dem Bürgerlichen Gesetzbuch. Der Mieter haftet für Schäden am Fahrzeug und an dessen Ausstattung im Umfang von Art. 7 und Art. 9 während der gesamten Mietdauer bis zur protokollierten Rückgabe des Fahrzeugs.

16.2 Der Vermieter haftet nicht für im Fahrzeug zurückgelassene Gegenstände, für Schäden, die dem Mieter oder Dritten infolge einer Pflichtverletzung des Mieters entstehen, sowie für mittelbare Schäden und entgangenen Gewinn, soweit die Rechtsvorschriften dies zulassen. Die Haftung für Gesundheitsschäden und für vorsätzlich oder grob fahrlässig verursachte Schäden ist dadurch nicht ausgeschlossen.

16.3 Keine der Vertragsparteien haftet für die Nichterfüllung einer Pflicht, die durch haftungsausschließende Umstände (höhere Gewalt) verursacht wurde, insbesondere durch Naturereignisse, Krieg, Terroranschläge, Streik, behördliche Maßnahmen oder Grenzschließungen. Die von dem Ereignis betroffene Partei informiert die andere Partei unverzüglich darüber. Dauert das Hindernis länger an, kann jede Partei vom Vertrag zurücktreten, und der Vermieter erstattet den anteiligen Teil des gezahlten Preises für den nicht genutzten Zeitraum.

17. Schutz personenbezogener Daten

17.1 Die personenbezogenen Daten des Mieters und des Fahrers verarbeitet WeDriver im Einklang mit der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) und dem Gesetz Nr. 18/2018 Slg. über den Schutz personenbezogener Daten (Slowakische Republik), und zwar zum Zweck des Abschlusses und der Erfüllung des Vertrags, der Überprüfung des Fahrers, der Abrechnung, des Schutzes des Eigentums, der Schadensregulierung und der Erfüllung gesetzlicher Pflichten. Einzelheiten zur Verarbeitung, zu den Rechtsgrundlagen, zur Speicherdauer und zu den Rechten der betroffenen Personen enthält die Datenschutzerklärung, die auf der Website der Plattform WeDriver veröffentlicht ist.

17.2 Das Fahrzeug kann mit Telematik ausgestattet sein (Standort, Kilometerstand, Verriegelungszustand). Die Daten werden nur zum Schutz des Eigentums, zur Kilometerabrechnung, zur Sicherheit, zur Pannenhilfe und zur Schadensregulierung verarbeitet, und zwar während der Mietdauer und in dem in der Datenschutzerklärung genannten Umfang.

17.3 Bei einem Fahrzeug, dessen Vermieter der Eigentümer ist, übermittelt WeDriver dem Eigentümer nur die Daten, die für die Übergabe und Rückgabe des Fahrzeugs und die Schadensregulierung unerlässlich sind. Der Mieter darf sie nicht zu einem anderen Zweck verwenden.

18. Anwendbares Recht, Streitbeilegung und Schlussbestimmungen

18.1 Dieser Vertrag unterliegt dem Recht der Slowakischen Republik, insbesondere dem Bürgerlichen Gesetzbuch und dem Gesetz Nr. 108/2024 Slg. über den Verbraucherschutz. Bei einem Mieter, der Unternehmer ist, findet auch das slowakische Handelsgesetzbuch (Obchodný zákonník) Anwendung, soweit die Rechtsordnung dies zulässt.

18.2 Streitigkeiten werden vorrangig einvernehmlich beigelegt. Der Verbraucher kann sich zunächst mit einem Antrag auf Abhilfe unter info@wedriver.cz an den Vermieter wenden. Antwortet der Vermieter ablehnend oder antwortet er nicht innerhalb von 30 Tagen, kann der Verbraucher bei einer Stelle für die alternative Beilegung verbraucherrechtlicher Streitigkeiten einen Antrag auf alternative Streitbeilegung stellen (die Liste führt das Wirtschaftsministerium der Slowakischen Republik; z. B. die Slowakische Handelsinspektion). Die Plattform der Europäischen Kommission zur Online-Streitbeilegung wurde eingestellt und kann nicht genutzt werden. Die Aufsicht übt die Slowakische Handelsinspektion aus. Das Recht, sich an das zuständige Gericht zu wenden, bleibt davon unberührt.

18.3 Die Vertragsparteien stellen einander Mitteilungen elektronisch an die in diesem Vertrag und in der Buchung angegebenen E-Mail-Adressen zu; eine Mitteilung gilt am auf die Absendung folgenden Werktag als zugestellt. Der Mieter ist verpflichtet, Änderungen seiner Kontaktdaten mitzuteilen.

18.4 Ist eine Bestimmung des Vertrags unwirksam oder undurchführbar, bleiben die übrigen Bestimmungen in Kraft. Änderungen des Vertrags bedürfen der schriftlichen oder elektronischen Form; für eine bereits bestätigte Buchung gilt die zum Zeitpunkt ihrer Bestätigung wirksame Fassung der Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

18.5 Der Vertrag wird in slowakischer Sprache geschlossen. Übersetzungen in andere Sprachen dienen nur der Information; im Falle von Abweichungen ist die slowakische Fassung maßgebend.